domingo, 26 de febrero de 2006
La pilota hi ha que agarrar-la en ganes
Por Soter a las 10:03 | Tecnificació i C.P.Els dijousos, en el diari Las Provincias, trobem un suplement dedicat al deport base i amateur, de nom "Líder". Afortunadament, en ell, la pilota te la seua propia pàgina.
Pero este no és el motiu d'este arícul. La raó és que en el Líder del 9 de febrer de 2006 van publicar una entrevista a Carlos de Petrer. Com pense que és interesant a continuació vos traduixc al valencià algunes de les preguntes:
Líder: ¿Quants anys du en el món de la pilota?
Carlos: Uff, molts. Comencí des de ben chicotet. En només sis anys ya estava dins d'este deport.
L: ¿Pero també jugava a fútbol?
C: Cert. Per un costat li pegava al baló en l'equip de petrer...
L: ¿I per l'atre?
C: Jugava a pilota. Entrenava uns dies a pilota i els atres a balopeu.
L: ¿I al final cóm va decidir-se pel deport autócton de la pilota?
C: En el futbol és més difícil destacar. A més a més, jugava millor a pilota.
L: La comarca de l'Alacantí, a on es troba Petrer, no és una comarca a on podem trobar moltes escoles depilota.
C: La veritat és que no hi havien moltes abans. Ara està la de San Joan, Agost o Crevillent.
L: ¿I açó no li frenava a l'hora de continuar?
C: A mi este deport m'encantava i volia continuar tot i este hàndicap. A vegades hi era molt difícil, no hi havia molta gent que el practicara. Fins que no m'en vaig fer major i entrí en l'escola de tecnificació, jugava en campeonats dels Jocs Escolars.
L: Ara que està en l'escola de tecnificació, ¿cóm s'ho fa per a vindre?
C: Treballe de matí en mon pare en una fàbrica de calçat. Per la vesprada tanquem i se n'anem tots a l'Eliana.
L: ¿Qué representa la figura de Miguel per a vosté?
C: És la figura de Petrer i ara està destacant a nivell profesional. Açó ajuda a la gent jove del poble que juga a pilota. És tota una referéncia per a nosatres.
L: ¿Quin és el seu millor record?
C: La final dels XXIII JECV. Guanyarem en la final en una emocionant partida. Abans havia guanyat en algún campeonat, pero el que vaig viure aquell dia fou molt.
L: Un consell per a la gent que està comensant.
C: Que no es desesperen. LA pilota hi ha que agarrar-la en ganes. Al principi costa, pero quan vas jugant es coneix a més gent i cada vegada es gaudeix més.
L: I l'última, ¿un somni?
C: Arrivar a ser profesional.
Pero este no és el motiu d'este arícul. La raó és que en el Líder del 9 de febrer de 2006 van publicar una entrevista a Carlos de Petrer. Com pense que és interesant a continuació vos traduixc al valencià algunes de les preguntes:
Líder: ¿Quants anys du en el món de la pilota?
Carlos: Uff, molts. Comencí des de ben chicotet. En només sis anys ya estava dins d'este deport.
L: ¿Pero també jugava a fútbol?
C: Cert. Per un costat li pegava al baló en l'equip de petrer...
L: ¿I per l'atre?
C: Jugava a pilota. Entrenava uns dies a pilota i els atres a balopeu.
L: ¿I al final cóm va decidir-se pel deport autócton de la pilota?
C: En el futbol és més difícil destacar. A més a més, jugava millor a pilota.
L: La comarca de l'Alacantí, a on es troba Petrer, no és una comarca a on podem trobar moltes escoles depilota.
C: La veritat és que no hi havien moltes abans. Ara està la de San Joan, Agost o Crevillent.
L: ¿I açó no li frenava a l'hora de continuar?
C: A mi este deport m'encantava i volia continuar tot i este hàndicap. A vegades hi era molt difícil, no hi havia molta gent que el practicara. Fins que no m'en vaig fer major i entrí en l'escola de tecnificació, jugava en campeonats dels Jocs Escolars.
L: Ara que està en l'escola de tecnificació, ¿cóm s'ho fa per a vindre?
C: Treballe de matí en mon pare en una fàbrica de calçat. Per la vesprada tanquem i se n'anem tots a l'Eliana.
L: ¿Qué representa la figura de Miguel per a vosté?
C: És la figura de Petrer i ara està destacant a nivell profesional. Açó ajuda a la gent jove del poble que juga a pilota. És tota una referéncia per a nosatres.
L: ¿Quin és el seu millor record?
C: La final dels XXIII JECV. Guanyarem en la final en una emocionant partida. Abans havia guanyat en algún campeonat, pero el que vaig viure aquell dia fou molt.
L: Un consell per a la gent que està comensant.
C: Que no es desesperen. LA pilota hi ha que agarrar-la en ganes. Al principi costa, pero quan vas jugant es coneix a més gent i cada vegada es gaudeix més.
L: I l'última, ¿un somni?
C: Arrivar a ser profesional.
Comentarios
- Fecha: miércoles, 01 de marzo de 2006
- Hora: 16:55
- Autor: Convidat
Es cert, el xaval va guanyar una final dels JECV a raspall en Llosa de ranes i va ser una partida tremenda...enorabona carlos.....
- Fecha: jueves, 02 de marzo de 2006
- Hora: 23:29
- Autor: Soter
Si, també hi ha que tindre en conte que és un dels jóvens que te millor pinta i uno dels que més nos podrà fer fruir en un futur. Apunteu-vos el seu nom que apunta maneres.
